Maksud perkataan "it is a wise child that knows its own father" dalam bahasa Melayu
Apakah maksud "it is a wise child that knows its own father" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland
it is a wise child that knows its own father
US /ɪt ɪz ə waɪz tʃaɪld ðæt noʊz ɪts oʊn ˈfɑːðər/
UK /ɪt ɪz ə waɪz tʃaɪld ðæt nəʊz ɪts əʊn ˈfɑːðə/
Idiom
anak yang bijak ialah yang mengenali bapanya sendiri
a proverb suggesting that it is difficult to be certain of one's parentage, or more broadly, that true knowledge of one's origins or the reality of a situation is rare
Contoh:
•
The old saying goes, 'it is a wise child that knows its own father,' implying that things aren't always as they seem regarding our heritage.
Pepatah lama mengatakan, 'anak yang bijak ialah yang mengenali bapanya sendiri', yang membayangkan bahawa perkara tidak selalunya seperti yang kelihatan mengenai warisan kita.
•
In the play, the character jokes that it is a wise child that knows its own father when discussing family secrets.
Dalam drama itu, watak tersebut bergurau bahawa anak yang bijak ialah yang mengenali bapanya sendiri semasa membincangkan rahsia keluarga.